1
00:00:13,560 --> 00:00:16,208
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි!
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි!

2
00:00:16,240 --> 00:00:18,912
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි!
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි!

3
00:02:56,880 --> 00:02:57,720
=බලයේ මල් =

4
00:02:57,728 --> 00:03:00,700
(නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී, මගේ පසු
Bloom, All Flowers Wheer by Jin Huang)

5
00:03:00,700 --> 00:03:03,660
=කථාංග 21=

6
00:03:03,660 --> 00:03:05,719
(නැගෙනහිර මාලිගය)

7
00:03:05,719 --> 00:03:08,800
ශුභ හෝරාව පැමිණ ඇත!

8
00:03:25,360 --> 00:03:28,599
ලෙස බැඳුනු හදවත් දෙකක්
එම්බ්‍රොයිඩර් සිල්ක් සහිත එකක්,

9
00:03:28,960 --> 00:03:32,439
මුතු මැණික් එකමුතු,
ඉර හඳ වගේ පවතිනවා.

10
00:03:33,639 --> 00:03:36,879
රනින් සැරසූ සෑදල,
සිංහාසනයට යන ජේඩ් මාර්ගය,

11
00:03:37,240 --> 00:03:40,599
සෑම පියවරක්ම ගෙන එනු ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා සාමය.

12
00:03:41,879 --> 00:03:45,159
පළමු විසිරීම, සිහින් ධාන්ය
සරු අස්වැන්නක් සඳහා.

13
00:03:46,199 --> 00:03:49,800
දෙවන විසිරීම, බෝංචි සහ ධාන්ය වර්ග
කල් පවතින වාසනාවක් සහ දීර්ඝායුෂ සඳහා.

14
00:03:50,520 --> 00:03:53,759
තුන්වන විසිරීම, සහල් සහ
මෙනේරි ශාලා දහසක් පුරවයි.

15
00:03:54,080 --> 00:03:57,960
ඔබේ ගෙදරට වේවා
සෑම විටම බහුලත්වය දනී.

16
00:03:58,639 --> 00:04:00,400
ඔබේ බැඳීම සදාකාලික වේවා

17
00:04:00,560 --> 00:04:02,400
එක කඳක නිවුන් මල් වගේ.

18
00:04:02,719 --> 00:04:05,520
සෑම සමයකම සාමය දැන ගන්න.

19
00:04:09,039 --> 00:04:10,199
පළමු දුන්න,

20
00:04:10,840 --> 00:04:13,439
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ ආදරය හා ආශිර්වාදයට ගරු කරන්න.

21
00:04:13,520 --> 00:04:16,399
ඔබේ එකමුතුව ඔවුන්ට ප්‍රීතිය ගෙන දේවා.

22
00:04:17,720 --> 00:04:18,879
දෙවන දුන්න,

23
00:04:19,959 --> 00:04:24,839
ඔබේ හදවත් සදහටම සමගියෙන් පවතිනු ඇත.

24
00:04:30,639 --> 00:04:32,439
චාරිත්රානුකූල මත්පැන් බෙදාගන්න.

25
00:04:40,600 --> 00:04:42,959
ඔටුන්න හිමි කුමරිය වෙත,
ෂෙන් වංශයේ,

26
00:04:43,240 --> 00:04:46,680
සුචරිතයෙන් කරුණාවන්තයි
ඒ වගේම චරිතයෙන් උතුම්.

27
00:04:47,519 --> 00:04:51,600
අද ඔබ ආයෝජනය කර ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමරිය ලෙස.

28
00:04:52,040 --> 00:04:55,319
උත්සවය සම්පූර්ණයි.
භෝජන සංග්රහය ආරම්භ කරමු!

29
00:04:55,320 --> 00:04:57,920
- සුබ පැතුම්, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
- සුබ පැතුම්, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

30
00:04:58,000 --> 00:05:00,750
- සුබ පැතුම්, ඔටුන්න හිමි කුමරිය.
- සුබ පැතුම්, ඔටුන්න හිමි කුමරිය.

31
00:05:16,800 --> 00:05:17,560
මහෝත්තමයාණෙනි.

32
00:05:17,920 --> 00:05:20,079
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන්ට සියල්ල තිබුණි
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇත.

33
00:05:20,320 --> 00:05:21,584
ඔහු අමුත්තන් සමඟ කෑමට ගනීවි,

34
00:05:21,632 --> 00:05:23,360
ඔබ බඩගිනි වේ යැයි ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය.

35
00:05:23,439 --> 00:05:25,360
ඔයා කැමති දෙයක් කන්න පුළුවන් කිව්වා

36
00:05:25,480 --> 00:05:26,816
සහ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලන්න.

37
00:05:28,000 --> 00:05:29,519
මම මුලින්ම මේ හිස්වැස්ම ගලවන්නම්.

38
00:05:29,720 --> 00:05:30,120
නමුත්...

39
00:05:30,279 --> 00:05:31,680
ඔබ නොකළ යුතුයි, මහරජාණෙනි!

40
00:05:31,800 --> 00:05:33,000
මනාලියකගේ හිස් වැස්ම

41
00:05:33,000 --> 00:05:34,480
ඉවත් කළ හැක්කේ ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාට පමණි.

42
00:05:41,720 --> 00:05:42,800
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

43
00:05:42,920 --> 00:05:44,224
ඔබ භෝජන සංග්‍රහයට සම්බන්ධ වුණේ නැද්ද?

44
00:05:44,399 --> 00:05:45,680
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක බරයි කියලා

45
00:05:45,800 --> 00:05:46,944
සහ ඔබ අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

46
00:05:55,279 --> 00:05:56,279
වඩා හොඳයි.

47
00:06:01,639 --> 00:06:02,800
මම කලින් එන්නම්.

48
00:06:17,260 --> 00:06:21,940
(නැගෙනහිර මාලිගය)

49
00:06:27,199 --> 00:06:28,279
ඔබ සැමට ඉවත් විය හැක.

50
00:06:47,839 --> 00:06:49,120
මම හිතුවා

51
00:06:49,120 --> 00:06:50,839
අද රෑ වනතුරු ඔබ ආපසු නොඑනු ඇත.

52
00:06:51,279 --> 00:06:52,399
නමුත් මෙන්න ඔබ,

53
00:06:52,519 --> 00:06:53,759
පැය හතරකට පසුවවත් නැත.

54
00:06:54,199 --> 00:06:56,399
මංගල දිනයේදී සියලුම නීති ලිහිල් කර ඇත.

55
00:06:57,439 --> 00:06:59,480
ඔවුන්ගේ දුර්වල ඔටුන්න හිමි කුමරුට මුහුණ දී,

56
00:06:59,536 --> 00:07:01,664
ඇමතිවරුන්ට පමණක් හැකි විය
ඔවුන්ගේ කෝප්ප ඔසවා මෙසේ කියන්න.

57
00:07:01,750 --> 00:07:03,504
"මොනාද බොන්න
ඔබට පුළුවන්, මහෝත්තමයාණෙනි."

58
00:07:04,040 --> 00:07:06,040
මම සරලව මවා පෑවා
මම ඉන්න බැරි තරමට දුර්වල වුණා.

59
00:07:06,528 --> 00:07:07,630
කවුද මාව නවත්වන්න එඩිතර වෙන්නේ?

60
00:07:19,904 --> 00:07:21,584
මහරජතුමනි, ඔබම හැසිරෙන්න.

61
00:07:21,959 --> 00:07:24,279
අපේ මංගල රාත්‍රියේ,
මගේ ලස්සන මනාලිය සමඟ,

62
00:07:24,639 --> 00:07:25,959
සමහර විට ඔබ මට ඉගැන්විය හැක

63
00:07:26,160 --> 00:07:27,120
කොහොමද හැසිරෙන්නේ කියලා.

64
00:07:30,079 --> 00:07:31,000
මට යන්න දෙන්න!

65
00:07:31,480 --> 00:07:32,560
මාව බිම දාන්න!

66
00:07:35,680 --> 00:07:36,639
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා.

67
00:07:36,640 --> 00:07:39,380
මෙම විවාහයේ එක් කොන්දේසියක්
අපි සීමාව ඉක්මවා නොයන බවයි.

68
00:07:41,360 --> 00:07:42,160
බය වෙන්න එපා.

69
00:07:42,360 --> 00:07:43,040
මට මතකයි.

70
00:07:49,240 --> 00:07:50,319
මම ඔයාව කොහේ හරි අරන් යනවා.

71
00:08:13,160 --> 00:08:14,560
මෙම රහස් ඡේදය යොමු කරන්නේ කොතැනටද?

72
00:08:14,864 --> 00:08:16,070
අපි එතනට ගියාම ඔයාලට තේරෙයි.

73
00:08:28,439 --> 00:08:29,560
එන්න, ඔබ.

74
00:08:41,799 --> 00:08:42,320
Xihe,

75
00:08:42,879 --> 00:08:43,679
මාව අනුගමනය කරන්න.

76
00:09:34,399 --> 00:09:35,200
තාත්තා.

77
00:09:35,799 --> 00:09:36,559
සහෝදරයා.

78
00:09:37,399 --> 00:09:38,240
ඔබ ඔබ.

79
00:09:41,799 --> 00:09:42,519
තාත්තා.

80
00:09:47,399 --> 00:09:48,279
ඔබ ඔබ.

81
00:09:49,360 --> 00:09:50,559
මගේ වටිනා කෙල්ල.

82
00:10:02,752 --> 00:10:04,150
මගේ චූටි දුව ඔක්කොම වැඩී.

83
00:10:06,120 --> 00:10:07,600
දැන් ඇය කාගේ හරි බිරිඳක් වෙන්නයි ඉන්නේ.

84
00:10:10,759 --> 00:10:12,440
පියා, සහෝදරයා,

85
00:10:13,088 --> 00:10:14,816
ඔබ අවසරයකින් තොරව වයඹ දෙසින් පිටත් විය.

86
00:10:15,360 --> 00:10:17,799
උසාවිය දැනගත්තොත්,
ඔබට බරපතල කරදරයක් විය හැකිය.

87
00:10:17,799 --> 00:10:18,399
කලබල වෙන්න එපා.

88
00:10:19,008 --> 00:10:20,270
මම හැමදේම බලාගත්තා.

89
00:10:20,608 --> 00:10:23,072
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා ඕනේ කියලා
සහ මල්ලි ඔයාව බලන්න ආවා

90
00:10:23,232 --> 00:10:24,600
නමුත් ඔබ වඩා හොඳ දේට මුල් තැන දුන්නා

91
00:10:24,919 --> 00:10:26,039
ඒවගේම මට කවදාවත් ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ.

92
00:10:26,759 --> 00:10:27,720
මට ඕන වුනේ විතරයි

93
00:10:28,039 --> 00:10:29,360
ඒ පැතුම සැබෑ කර ගැනීමටයි.

94
00:10:33,679 --> 00:10:34,399
මහෝත්තමයාණෙනි,

95
00:10:35,960 --> 00:10:37,559
ඔබට මගේ ගැඹුරු කෘතඥතාව ඇත.

96
00:10:37,919 --> 00:10:38,600
අපි දැන් පවුලක්.

97
00:10:38,880 --> 00:10:39,960
මට ස්තුති කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

98
00:10:41,039 --> 00:10:42,879
අපේ පවුලේ බෑනා කෙනෙක් වෙන්න,

99
00:10:43,000 --> 00:10:45,264
ඔබට මේ තරම් නොතිබුනේ නම්
ධෛර්යය සහ වගකීම,

100
00:10:45,279 --> 00:10:47,200
මට ආරක්ෂාවක් දැනෙන්නේ නැහැ
මගේ නංගිව ඔයාට භාර දෙනවා.

101
00:10:48,100 --> 00:10:49,000
ඔයා හරි අයියේ.

102
00:10:51,960 --> 00:10:52,639
තාත්තා.

103
00:10:54,360 --> 00:10:55,639
කරුණාකර මාගේ දුන්න පිළිගන්න.

104
00:11:04,320 --> 00:11:05,360
මාමා.

105
00:11:07,720 --> 00:11:09,000
මාගේ දුන්නත් පිළිගන්න.

106
00:11:09,070 --> 00:11:11,056
විධිවිධාන ඇත
පාලකයා සහ විෂය අතර.

107
00:11:11,559 --> 00:11:12,240
මහෝත්තමයාණෙනි,

108
00:11:13,080 --> 00:11:14,519
ඔයා මට මෙහෙම නැමෙන්න එපා.

109
00:11:15,000 --> 00:11:15,799
මාමණ්ඩි,

110
00:11:16,160 --> 00:11:17,670
මෙන්න අපි පාලකයන් සහ යටත්වැසියන් නොවේ.

111
00:11:18,080 --> 00:11:19,000
අපි පවුලක්.

112
00:11:20,639 --> 00:11:21,919
දැන් මම ඔබ සමඟ විවාහ වූ පසු,

113
00:11:22,519 --> 00:11:23,600
ඇගේ පියා

114
00:11:23,960 --> 00:11:25,080
ස්වභාවයෙන්ම මගේ පියා වේ.

115
00:11:25,879 --> 00:11:26,919
සහ ඇගේ සහෝදරයා

116
00:11:27,200 --> 00:11:28,200
මගේ සහෝදරයා වේ.

117
00:11:32,080 --> 00:11:32,759
තාත්තා.

118
00:11:34,039 --> 00:11:34,720
පළමු දුන්න

119
00:11:36,360 --> 00:11:38,399
එය මට ජීවිතය ලබා දී මා ඇති දැඩි කිරීම සඳහා ය.

120
00:11:44,600 --> 00:11:45,279
දෙවන දුන්න

121
00:11:46,000 --> 00:11:48,360
සියලු රැකවරණය සහ
ඔබ මට දුන් මඟ පෙන්වීම.

122
00:11:53,759 --> 00:11:54,519
තුන්වන දුන්න

123
00:11:55,639 --> 00:11:56,679
ඔබෙන් සමු ගැනීමට ය.

124
00:11:58,256 --> 00:11:59,630
මම දැන් කාගේ හරි බිරිඳක් වෙන්න පුළුවන්.

125
00:12:01,039 --> 00:12:02,080
නමුත් මම මතක තබා ගන්නම්

126
00:12:03,120 --> 00:12:04,159
ඔබේ ඉගැන්වීම්.

127
00:12:13,840 --> 00:12:15,150
ඔබට වටිනා ස්වාමිපුරුෂයෙක් හමු විය,

128
00:12:15,824 --> 00:12:17,200
එය අපේ පවුලට ගෞරවයක්.

129
00:12:18,240 --> 00:12:19,750
ඔබ එකට ප්‍රීතිමත් නිවසක් ගොඩනඟා ගන්න

130
00:12:20,360 --> 00:12:21,559
සහ පැති පැත්තකින් පැරණි වර්ධනය.

131
00:12:22,519 --> 00:12:23,519
මහෝත්තමයාණෙනි,

132
00:12:25,000 --> 00:12:26,480
මම මගේ වටිනා දුවව භාරදෙනවා...

133
00:12:29,879 --> 00:12:30,879
මගේ ඔබ ඔබ

134
00:12:32,200 --> 00:12:33,399
ඔබට.

135
00:12:34,720 --> 00:12:35,639
එබැවින් කරුණාකර,

136
00:12:36,840 --> 00:12:37,720
ඇයට ගරු කරන්න,

137
00:12:39,600 --> 00:12:40,399
ඇයට ආදරය කරන්න,

138
00:12:41,639 --> 00:12:42,519
සහ ඇයව ආරක්ෂා කරන්න ...

139
00:12:46,440 --> 00:12:47,600
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

140
00:12:48,016 --> 00:12:49,744
ඔබ මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවාට ස්තුතියි.

141
00:12:50,944 --> 00:12:53,072
ඔබ මට භාර දී ඇත
ඔබේ ආදරණීය දියණිය සමඟ,

142
00:12:53,232 --> 00:12:54,550
මම ඇයව සැමවිටම අගය කරමි.

143
00:12:56,639 --> 00:12:57,960
Xihe සහ I

144
00:12:58,879 --> 00:13:00,240
ජීවිතය සඳහා එකිනෙකා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු ඇත.

145
00:13:01,279 --> 00:13:02,519
අපේ ආදරය පවතිනු ඇත.

146
00:13:03,320 --> 00:13:04,120
හොඳයි.

147
00:13:04,840 --> 00:13:05,720
හොඳයි.

148
00:13:07,720 --> 00:13:08,399
හොඳයි.

149
00:13:11,000 --> 00:13:11,440
එන්න.

150
00:14:01,720 --> 00:14:02,759
මම කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ

151
00:14:03,399 --> 00:14:05,559
ඔබ මස් ග්රිල් කරන ආකාරය දැන සිටියා.

152
00:14:12,200 --> 00:14:13,480
මම පසුගිය වසරවල සංචාරය කළ විට,

153
00:14:14,864 --> 00:14:16,736
මට බොහෝ විට කිරීමට සිදු විය
මට සොයාගත හැකි දේ සමඟ.

154
00:14:16,960 --> 00:14:18,440
ග්රිල් කිරීම පහසුම විකල්පය විය.

155
00:14:44,240 --> 00:14:45,720
සම හැපෙනසුළු හා රන්වන් පැහැයක් ගනී,

156
00:14:46,279 --> 00:14:47,600
සහ මස් මෘදු හා ඉස්ම සහිත වේ.

157
00:14:48,480 --> 00:14:49,519
එය පරිපූර්ණ ලෙස පිසිනු ලැබේ.

158
00:14:50,919 --> 00:14:51,799
තව ටිකක් ගන්න.

159
00:15:07,600 --> 00:15:09,080
ඇත්තටම මට තව කට්ටක් කන්න බෑ.

160
00:15:17,360 --> 00:15:18,039
මහෝත්තමයාණනි!

161
00:15:19,519 --> 00:15:20,799
ඒ මගේ චොප්ස්ටික්ස්.

162
00:15:22,480 --> 00:15:23,679
අපි දැන් විවාහකයි.

163
00:15:23,792 --> 00:15:25,472
ඒ ගැන කලබල වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

164
00:15:27,080 --> 00:15:27,759
කොහොමද ඔයාට...

165
00:15:27,920 --> 00:15:29,390
ඔබට සුදුසුකම පිළිබඳ හැඟීමක් නැද්ද?

166
00:15:29,399 --> 00:15:30,480
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබයි.

167
00:15:31,879 --> 00:15:32,879
මම ඔබ සමඟ සිටින විට,

168
00:15:33,759 --> 00:15:34,759
මම ඔබේ සැමියා පමණයි.

169
00:15:45,600 --> 00:15:46,279
මහෝත්තමයාණෙනි.

170
00:15:48,879 --> 00:15:50,360
ඇත්තටම මට අද සතුටුයි.

171
00:15:52,360 --> 00:15:53,840
සියල්ල සංවිධානය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

172
00:15:54,512 --> 00:15:56,416
ඒ නිසා මට මගේ තාත්තාවයි මල්ලිවයි බලන්න පුළුවන් වුණා.

173
00:16:00,559 --> 00:16:01,840
ඔබ, ඔබ සතුටින් නම්,

174
00:16:02,840 --> 00:16:04,240
මම ඊටත් වඩා සතුටුයි.

175
00:16:16,559 --> 00:16:18,480
තාත්තේ මල්ලි පරිස්සමින් ඉන්න.

176
00:17:26,519 --> 00:17:27,759
අද වුවත්,

177
00:17:28,720 --> 00:17:29,960
මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා,

178
00:17:32,680 --> 00:17:33,799
මම තවමත් ඔබෙන් එය අසමි

179
00:17:34,039 --> 00:17:35,640
අපගේ ගිවිසුම සෑම විටම මතකයේ තබා ගන්න.

180
00:17:48,359 --> 00:17:49,680
ඇඳක් බෙදාගෙන,

181
00:17:51,160 --> 00:17:52,440
නමුත් කොට්ටයක් නොවේ...

182
00:17:53,584 --> 00:17:54,688
මට මං ගැනම දුකයි.

183
00:18:25,160 --> 00:18:26,839
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට කැමතිද

184
00:18:27,279 --> 00:18:28,519
මම කොහෙද බොරු හිටියේ?

185
00:18:32,119 --> 00:18:33,519
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා

186
00:18:33,519 --> 00:18:34,920
ඔබ එක්කෝ මගේ අතේ නතර විය.

187
00:18:35,640 --> 00:18:38,319
ඊයේ රාත්‍රියේ අපි බොහෝ දුරස්ව සිටිමු.

188
00:18:41,200 --> 00:18:41,839
මම දන්නවා.

189
00:18:42,880 --> 00:18:44,359
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති,

190
00:18:44,432 --> 00:18:46,640
සහ නිදාගන්නේ අඩක් පමණි
ඇඳ සුවපහසු නොවීය.

191
00:18:46,759 --> 00:18:49,000
සමහර විට අපි නිදා ගත යුතුයි
මෙතැන් සිට වෙනම ඇඳන්.

192
00:18:50,000 --> 00:18:50,839
නෑ නෑ.

193
00:18:50,976 --> 00:18:52,048
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

194
00:18:52,528 --> 00:18:53,904
මේ ඇඳ සෑහෙන්න ලොකුයි.

195
00:18:55,680 --> 00:18:57,599
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම කොච්චර මහන්සි වුණත්,

196
00:18:57,790 --> 00:18:59,040
මම නැවත සීමාව ඉක්මවා නොයමි.

197
00:19:21,480 --> 00:19:22,519
මෙන්න, Du Huo.

198
00:19:29,720 --> 00:19:30,839
Du Huo.

199
00:19:34,559 --> 00:19:35,200
මහෝත්තමයාණනි!

200
00:19:35,350 --> 00:19:36,448
බෙහෙත් පෙට්ටිය ගන්න.

201
00:19:36,528 --> 00:19:37,472
ඔව්, උතුමාණනි.

202
00:19:37,920 --> 00:19:38,599
කෝ මම බලන්න.

203
00:19:44,839 --> 00:19:45,680
මෙම කුඩු භාවිතා කරන්න.

204
00:19:51,200 --> 00:19:52,079
ඒක සීරීමක් විතරයි.

205
00:19:52,352 --> 00:19:53,350
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

206
00:19:53,599 --> 00:19:55,240
එය අවුල් විය හැක
අපි දැන් එයට ප්‍රතිකාර නොකරන්නේ නම්.

207
00:19:55,799 --> 00:19:56,240
අවශ්ය නැහැ.

208
00:19:58,359 --> 00:19:58,799
අවශ්ය නැහැ.

209
00:20:03,039 --> 00:20:03,920
මම ඒක කරන්නම්.

210
00:20:12,599 --> 00:20:13,359
හොඳටම රිදෙනවද?

211
00:20:15,279 --> 00:20:16,680
පිරිසිදු කිරීමේ බාම් රැගෙන එන්න.

212
00:20:17,480 --> 00:20:17,920
ඔව්.

213
00:20:19,359 --> 00:20:20,640
එම ඖෂධය වඩා මෘදුයි.

214
00:20:20,759 --> 00:20:22,720
විවෘත තුවාලයක් මත පවා එය දෂ්ට නොවේ.

215
00:20:34,400 --> 00:20:35,790
ඇත්තෙන්ම එය තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත.

216
00:20:54,839 --> 00:20:55,720
ටියැන් යුවාන්,

217
00:20:56,079 --> 00:20:57,519
මට මෙය තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න.

218
00:20:57,839 --> 00:20:59,720
මම දැන් මොකක්ද කරපු වරද?

219
00:20:59,880 --> 00:21:02,119
ඇයි උතුමාණෝ මා දෙස බැලුවේ?

220
00:21:04,119 --> 00:21:05,559
විශ්වාසවන්ත උපස්ථායකයන් ලෙස,

221
00:21:05,559 --> 00:21:07,559
සමහර විට අපි ඕනෑවට වඩා දක්ෂ නොවිය යුතුයි.

222
00:21:08,240 --> 00:21:09,440
හැකියාව වැඩිද?

223
00:21:09,640 --> 00:21:10,599
දැන් සිදු වූ දේ ගන්න.

224
00:21:11,072 --> 00:21:13,000
එතුමිය වන විට
ඔයාට බෙහෙත් තියෙනවද කියලා ඇහුවා.

225
00:21:13,400 --> 00:21:14,440
ඔබට කිව යුතුව තිබුණේ,

226
00:21:14,519 --> 00:21:15,160
"නෑ."

227
00:21:15,400 --> 00:21:16,720
එවිට හර් හයිනස්

228
00:21:16,720 --> 00:21:18,860
ඊට වඩා හේතුවක් තිබුණා
උන් වහන්සේගේ මහිමය ගැන කලබල වීමට.

229
00:21:18,880 --> 00:21:20,176
ඔබට එය නොතේරෙන්නේ කෙසේද?

230
00:22:46,359 --> 00:22:47,599
මහෝත්තමයාණෙනි.

231
00:22:49,400 --> 00:22:50,720
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

232
00:22:58,768 --> 00:23:00,000
අනේ ඔච්චර විධිමත් වෙන්න එපා.

233
00:23:00,000 --> 00:23:01,152
ඉදිරියට යන්න, සීයා.

234
00:23:02,200 --> 00:23:04,119
ඔබගේ ගෞරවයට මම බෙහෙවින් ගරු කරමි,

235
00:23:04,519 --> 00:23:07,400
නමුත් මම අනුමාන කරන්නේ නැහැ
මට ඔබේ සීයා කියන්න.

236
00:23:07,759 --> 00:23:09,359
එසේ වුවද, එක් දෙයක් තිබේ

237
00:23:10,960 --> 00:23:12,680
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

238
00:23:12,800 --> 00:23:14,400
අනේ ඔච්චර විධිමත් වෙන්න එපා සීයේ.

239
00:23:14,839 --> 00:23:16,319
Xihe සහ මම සැමියා සහ බිරිඳ.

240
00:23:16,340 --> 00:23:18,160
මම කියන එක විතරයි හරි
මගේ වැඩිමහල්ලා ලෙස ඔබට ගෞරව කරන්න.

241
00:23:20,200 --> 00:23:23,519
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබ සහ Xihe අලුත විවාහ වූවන්,

242
00:23:26,240 --> 00:23:28,640
නමුත් ඔබ තවමත් කළ යුතුයි
යම් සංයමයකින් කටයුතු කරන්න.

243
00:23:32,799 --> 00:23:34,960
ඔව්. මම මතක තියාගන්නම්
ඔබේ උපදෙස්, සීයා.

244
00:23:35,519 --> 00:23:36,500
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

245
00:23:43,980 --> 00:23:47,540
(Hanzhang ශාලාව)

246
00:23:54,799 --> 00:23:55,480
කිං

247
00:23:58,279 --> 00:23:59,480
අද කෑම වේල

248
00:23:59,920 --> 00:24:01,079
ඔබේ අභිමතය පරිදි?

249
00:24:01,799 --> 00:24:02,920
මට කෑමට ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි

250
00:24:03,640 --> 00:24:04,839
ඔබ සහ චන්ගිං සමඟ.

251
00:24:05,056 --> 00:24:06,816
ඇත්ත වශයෙන්ම මට හොඳ ආහාර රුචියක් ඇත.

252
00:24:16,759 --> 00:24:17,799
අවංකවම,

253
00:24:18,896 --> 00:24:21,070
එදා ඉඳන් Shen Xihe
ඔටුන්න හිමි කුමරු සමඟ විවාහ වී,

254
00:24:21,400 --> 00:24:22,599
මම ඉඳලා තියෙනවා

255
00:24:23,119 --> 00:24:24,759
කනස්සල්ලෙන් අසනීප.

256
00:24:25,519 --> 00:24:27,119
දැන් මට පේනවා ඔයා හොඳින් කියලා,

257
00:24:28,000 --> 00:24:29,039
ඔබේ මව ලෙස,

258
00:24:29,759 --> 00:24:31,240
මට අවසානයේ මගේ මනස සැහැල්ලු කර ගත හැකිය.

259
00:24:44,599 --> 00:24:45,759
මඟුල් ගෙදර ඉවරයි.

260
00:24:46,759 --> 00:24:48,240
අතීතය දැන් අප පිටුපස ඇත.

261
00:24:49,279 --> 00:24:50,519
මම තවමත් ඔබව කලබලයට පත් කළා නම්,

262
00:24:51,559 --> 00:24:52,799
මම අශික්ෂිත පුතෙක් වනු ඇත.

263
00:24:54,599 --> 00:24:55,200
මව,

264
00:24:55,960 --> 00:24:56,759
ඔබට සව්දිය.

265
00:25:00,319 --> 00:25:00,799
වෙනස් වෙනවා.

266
00:25:52,119 --> 00:25:54,240
ඔයා වගේ
අවසානයේ අතීතයට යන්න දෙන්න.

267
00:25:55,039 --> 00:25:56,319
අම්මා පවා එය විශ්වාස කරයි.

268
00:25:57,480 --> 00:25:58,200
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ

269
00:26:00,240 --> 00:26:01,119
ඒක ඇත්ත.

270
00:26:12,720 --> 00:26:13,880
එහෙනම් මට කියන්න,

271
00:26:16,200 --> 00:26:17,240
මම ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද?

272
00:26:18,880 --> 00:26:19,720
ඔබ යන්න දුන්නේ නැහැ.

273
00:26:24,279 --> 00:26:25,440
මටත් නැහැ.

274
00:26:28,208 --> 00:26:30,270
නමුත් Xihe සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
දැන් විවාහකයි.

275
00:26:30,720 --> 00:26:31,960
අපි ඇයට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කළ යුතුයි

276
00:26:32,000 --> 00:26:33,792
සහ හැම දෙයක්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇය වෙනුවෙන් සුමටව යයි.

277
00:26:51,200 --> 00:26:52,559
මම අම්මව ඇසුරු කරන්න යනවා.

278
00:26:53,599 --> 00:26:54,400
චැංකිං,

279
00:26:55,504 --> 00:26:57,030
මම ඔයාට තනියම කාලයක් දෙන්නම්.

280
00:27:26,680 --> 00:27:28,559
(ඔබ ඉහළ අතක් ලබා ගත්තද,)

281
00:27:29,200 --> 00:27:30,880
(ඔබේ කාලය ඉවරයි.)

282
00:27:31,920 --> 00:27:33,039
(Xiao Huayong,)

283
00:27:33,799 --> 00:27:36,319
(මම දවස එනතුරු බලා සිටිමි
ඔබ අවසන් හුස්ම හෙළයි.)

284
00:27:49,079 --> 00:27:51,839
- සුභ පැතුම්, තාත්තා, ආච්චි.
- සුභ පැතුම්, තාත්තා, ආච්චි.

285
00:27:52,960 --> 00:27:54,960
නැඟිටින්න.

286
00:27:58,960 --> 00:28:01,519
අන්තිමට මට Zhaoning කියලා ඇහුනා

287
00:28:01,720 --> 00:28:03,960
මට "තාත්තා" කියන්න

288
00:28:05,559 --> 00:28:07,759
එය ඇත්තෙන්ම මගේ හදවත උණුසුම් කරයි.

289
00:28:08,559 --> 00:28:10,599
මෙම තෑගි ලබා දී ඇත

290
00:28:10,599 --> 00:28:11,680
ඔබේ ආච්චි සහ මම.

291
00:28:11,920 --> 00:28:13,200
අපි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා

292
00:28:13,519 --> 00:28:17,000
ජීවිත කාලයම සතුටින් භුක්ති විඳිනු ඇත
සහ ආශීර්වාද.

293
00:28:17,264 --> 00:28:20,400
- ස්තූතියි, පියා සහ ආච්චි.
- ස්තූතියි, පියා සහ ආච්චි.

294
00:28:20,599 --> 00:28:21,559
නැඟිටින්න.

295
00:28:21,880 --> 00:28:23,960
ඔබ කෙතරම් කැපවී සිටිනවාද යන්න දැකීමෙන්
අද එකිනෙකාට වේ

296
00:28:25,119 --> 00:28:26,599
මගේ මනස සැහැල්ලු කරයි.

297
00:28:28,039 --> 00:28:30,880
Huayong මාලිගාවෙන් පිටත ජීවත් වූ විට,

298
00:28:31,039 --> 00:28:33,839
නැඟෙනහිර මාලිගය ඉතා සීතල හා හිස් විය.

299
00:28:34,319 --> 00:28:36,839
දැන් Zhaoning පදිංචියට ගොස් ඇත,

300
00:28:37,359 --> 00:28:38,599
සහ කාලය තුළ,

301
00:28:39,039 --> 00:28:41,519
අපි ඔබට සහකාරියන් කිහිප දෙනෙකු සොයා ගන්නෙමු

302
00:28:42,359 --> 00:28:44,440
එබැවින් ඔබට මට දිය හැක
සමහර මී මුණුබුරන්.

303
00:28:44,519 --> 00:28:47,519
ඊට පස්සේ නැගෙනහිර මාලිගාව
ඇත්තෙන්ම සජීවී වනු ඇත.

304
00:28:48,359 --> 00:28:49,839
මට කිසිම සහකාරියක් අවශ්‍ය නැහැ.

305
00:28:50,319 --> 00:28:51,200
විකාර.

306
00:28:51,680 --> 00:28:53,640
ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙකුට සහකාරියන් නොමැති වන්නේ කෙසේද?

307
00:28:54,319 --> 00:28:56,279
ඔබ Zhaoning සමඟ විවාහ වීමට පෙර,

308
00:28:56,359 --> 00:28:58,279
ඔබට භාර්යාවන් සිටියේ නැත.

309
00:28:58,400 --> 00:28:59,839
එය එසේ ම අසාමාන්‍ය ය.

310
00:29:00,960 --> 00:29:02,000
ඊට අමතරව,

311
00:29:02,160 --> 00:29:04,200
Zhaoning මාලිගාවට අලුත් ය.

312
00:29:04,559 --> 00:29:06,359
ඇයට යම් අපහසුතාවයක් දැනෙන්නට පුළුවන.

313
00:29:06,920 --> 00:29:09,359
ඇගේ පැත්තේ සහෝදරියන් සිටීම
සැනසීමක් වනු ඇත.

314
00:29:09,720 --> 00:29:13,440
ඊට අමතරව, එය ද සඳහා ය
රාජකීය පෙළපත දිගටම කරගෙන යාම.

315
00:29:13,759 --> 00:29:16,480
මේක රාජ්‍ය වැදගත්කමක් තියෙන කාරණයක්.

316
00:29:18,200 --> 00:29:19,599
මම දිවුරුම් දුන්නා

317
00:29:19,880 --> 00:29:22,359
Xihe සමඟ සිටීම මිස වෙන කිසිවෙකු නොවේ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

318
00:29:22,839 --> 00:29:23,680
ෂෝනිං,

319
00:29:24,119 --> 00:29:25,839
ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

320
00:29:28,359 --> 00:29:30,480
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් මගේ විරුද්ධත්වයක් නැහැ.

321
00:29:31,319 --> 00:29:34,160
මම කැමැත්ත අනුගමනය කරමි
උන්වහන්සේගේ සහ වැඩිහිටියන්ගේ.

322
00:29:53,008 --> 00:29:54,900
මම ඇවිදින්න කැමතියි
අධිරාජ්ය උද්යානයේ.

323
00:29:54,960 --> 00:29:56,512
ඊට පස්සේ මම මුලින්ම මාලිගාවට එන්නම්.

324
00:30:10,799 --> 00:30:13,000
මහෝත්තමයාණෙනි. කුමක් ගැනද
ඩොවගර් අධිරාජිනිය මේ දැන් කීවාය.

325
00:30:13,040 --> 00:30:14,990
ඔටුන්න හිමි කුමරිය විය
කරුණාවන්ත බව මවා පෑම පමණි

326
00:30:15,160 --> 00:30:17,000
එබැවින් කිසිවෙකු ඇයව ඊර්ෂ්යා කරන්නේ නැත.

327
00:30:17,319 --> 00:30:18,880
ඇය ගැඹුරින් එයට විරුද්ධ විය යුතුය.

328
00:30:18,880 --> 00:30:20,400
කරුණාකර ඇගේ වචන හදවතට ගන්න එපා.

329
00:30:21,039 --> 00:30:22,440
ඇගේ නිදහසට කරුණක් සොයා ගැනීමට කරදර නොවන්න.

330
00:30:22,680 --> 00:30:23,759
ඇය ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

331
00:30:26,608 --> 00:30:27,310
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

332
00:30:27,799 --> 00:30:28,599
ඔයා කව්ද?

333
00:30:28,839 --> 00:30:30,599
මහරජාණෙනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

334
00:30:30,799 --> 00:30:32,319
මම අහම්බෙන් වැටුණා

335
00:30:33,000 --> 00:30:34,200
සහ ඔබ අමනාප වීමට හේතු විය.

336
00:30:38,119 --> 00:30:39,440
මහෝත්තමයාණෙනි,

337
00:30:39,720 --> 00:30:40,640
ඔබට පුළුවන්

338
00:30:42,000 --> 00:30:43,400
මට උදව් කරන්න?

339
00:30:51,840 --> 00:30:53,200
මහෝත්තමයාණනි!

340
00:30:53,744 --> 00:30:55,490
- කවුරුහරි, ඉක්මනින් එන්න!
- මහෝත්තමයා!

341
00:30:55,504 --> 00:30:56,704
උතුමාණෝ ක්ලාන්ත වී ඇත!

342
00:30:56,720 --> 00:30:58,880
(නැගෙනහිර මාලිගය)

343
00:30:58,880 --> 00:30:59,440
මහෝත්තමයාණෙනි.

344
00:30:59,960 --> 00:31:02,150
ඒ කාන්තාව තමයි
යුධ උප ඇමතිගේ දෙවන දියණිය.

345
00:31:02,160 --> 00:31:04,599
ඇය සැමවිටම ප්රසිද්ධය
ඇගේ අලංකාරය සඳහා. අද ඇය කළ දේ

346
00:31:04,880 --> 00:31:07,056
පැහැදිලිවම සුරක්ෂිත කිරීමට අදහස් කරන ලදී a
ඔබේ සහකාරිය ලෙස තබන්න.

347
00:31:07,359 --> 00:31:08,960
නමුත් ඔබ ක්ලාන්ත වූ පසු,

348
00:31:08,976 --> 00:31:09,960
මහරජාණෝ කිපී,

349
00:31:10,032 --> 00:31:11,824
සහ යුධ උප ඇමති
බැනුම් ඇහුවා.

350
00:31:11,824 --> 00:31:13,160
අධිරාජිනිය ද ප්‍රකාශ කළාය

351
00:31:13,160 --> 00:31:15,240
ඇය ලිහිල් සදාචාරයක් ඇති කාන්තාවක් බවයි.

352
00:31:15,599 --> 00:31:17,200
මෙතැන් සිට ඕනෑම කාන්තාවක්

353
00:31:17,359 --> 00:31:18,480
ඔබ මත චලනය කිරීමට නිර්භීත කවුද

354
00:31:18,640 --> 00:31:20,039
දෙවරක් සිතනු ඇත.

355
00:31:35,920 --> 00:31:36,960
ඔබට හදවතක් නැද්ද?

356
00:31:38,279 --> 00:31:39,799
මම ඔයාට මොකුත් කරලා නෑ.

357
00:31:40,070 --> 00:31:42,144
නෝනාවරු විසි කරනවා
ඔවුන් ඔබේ සැමියා ළඟ

358
00:31:42,279 --> 00:31:43,440
සහ ඔබ කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

359
00:31:44,799 --> 00:31:46,559
එය සඳහා පමණක් ස්වභාවිකය
ඔබ සහකාරියන් ගන්න.

360
00:31:46,880 --> 00:31:48,000
මම එය සන්සුන්ව පිළිගනිමි.

361
00:31:48,440 --> 00:31:49,799
මම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ.

362
00:31:51,319 --> 00:31:52,400
ඉතින් ඔබට,

363
00:31:52,759 --> 00:31:54,359
මම ඇත්තටම කමක් නැහැ.

364
00:32:04,400 --> 00:32:06,519
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වැදගත් වේ.

365
00:32:08,240 --> 00:32:09,200
නමුත් ඔබ

366
00:32:09,880 --> 00:32:11,759
සෑදීමේ දක්ෂයෙකි
කිසිවක් නැති දෙයක්.

367
00:32:14,960 --> 00:32:15,680
මෙය කුමක් ද?

368
00:32:26,559 --> 00:32:28,319
ඔයා මට ළං වෙන්න දෙන්නෙ නෑ..

369
00:32:29,119 --> 00:32:30,400
ඉතින් මට පුළුවන් ඔයාව අදින්න විතරයි

370
00:32:30,920 --> 00:32:31,920
මගේ ආශාව ලිහිල් කිරීමට.

371
00:32:33,759 --> 00:32:34,559
පරිපූර්ණයි.

372
00:32:35,119 --> 00:32:36,880
ඔබ සහකාරියක් ගත් පසු,

373
00:32:37,359 --> 00:32:38,839
ඔබ තවදුරටත් එතරම් තනි නොවනු ඇත,

374
00:32:39,519 --> 00:32:41,880
සහ ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
ඔබ තෘප්තිමත් කිරීමට ඇඳීම්.

375
00:32:47,440 --> 00:32:48,039
මහෝත්තමයාණෙනි.

376
00:32:48,640 --> 00:32:49,839
ඔයා දැක්කෙ නැද්ද

377
00:32:49,936 --> 00:32:52,144
ඔටුන්න හිමි කුමරිය සතුව ඇත
පහුගිය ටිකේ අමුතු විදියට හැසිරුනාද?

378
00:32:52,519 --> 00:32:53,160
මට තියෙනවා.

379
00:32:54,160 --> 00:32:55,480
ඒත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

380
00:32:56,839 --> 00:32:58,440
මහ රැජින වැන්දඹුව නිසා වෙන්න ඇති

381
00:32:58,440 --> 00:33:00,000
ඔබට සහකාරියක් ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

382
00:33:00,680 --> 00:33:02,799
ඊට පස්සේ වෙනත් කාන්තාවන්
ඔබව රැවටීමට උත්සාහ කළාද?

383
00:33:03,079 --> 00:33:04,440
නමුත් මම ඒ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළා.

384
00:33:07,200 --> 00:33:08,559
කාන්තාවක් ආදරයෙන් බැඳුණු පසු,

385
00:33:08,960 --> 00:33:10,110
ඇය සාධාරණ වීම නතර කරයි.

386
00:33:13,079 --> 00:33:14,920
ඔවුන් ඊර්ෂ්‍යාව ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙය විය යුතුය.

387
00:33:17,240 --> 00:33:18,759
ඔටුන්න හිමි කුමරිය ඊර්ෂ්‍යාවෙන්ද?

388
00:33:23,119 --> 00:33:24,279
මම ඒ ගැන සිහින දකින්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

389
00:34:04,759 --> 00:34:06,039
සුභ පැතුම්, බොරු කුමාරයා.

390
00:34:06,256 --> 00:34:08,288
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ,
තරුණ ආර්යාව Qingshu?

391
00:34:08,440 --> 00:34:10,159
මම මෙතනට ආවේ විශේෂයෙන්
ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට.

392
00:34:10,400 --> 00:34:11,079
මට ද?

393
00:34:13,456 --> 00:34:14,848
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

394
00:34:15,800 --> 00:34:17,039
මම අහලා තියෙනවා

395
00:34:17,039 --> 00:34:19,280
යුධ පිටියේ ඔබ කළ වීර ක්‍රියා ගැන.

396
00:34:20,079 --> 00:34:22,079
ඔබ නිර්භීතව සටන් කළා සහ
සතුරාට බිය ඇති කළේය.

397
00:34:24,599 --> 00:34:26,320
මම ඔබව දිගු කලක් අගය කළෙමි.

398
00:34:26,840 --> 00:34:27,760
මම අහන්නද

399
00:34:28,360 --> 00:34:30,400
මට ගෞරවය තිබිය හැකිද යන්න

400
00:34:30,519 --> 00:34:31,559
ඔබ තේ පානයට එක්වීම ගැන?

401
00:34:33,040 --> 00:34:34,630
මම පැසසුමට ලක් වෙමි, තරුණ ආර්යාව කිංෂු,

402
00:34:35,200 --> 00:34:36,656
ඒත් මට එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ.

403
00:34:37,744 --> 00:34:39,488
මට ගෙදරින් බලාගන්න කාරණා තියෙනවා.

404
00:34:39,920 --> 00:34:40,800
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

405
00:34:48,079 --> 00:34:48,880
තරුණිය,

406
00:34:49,840 --> 00:34:50,920
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

407
00:34:51,960 --> 00:34:53,199
මෙම අවස්ථාවේදී,

408
00:34:53,679 --> 00:34:54,880
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් විකල්පයක් පමණි.

409
00:34:56,559 --> 00:34:59,199
ඔහුගේ මහරජාණෝ සහ අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
නිං කුමරුට නැවත විවාහ වීමට අවශ්‍යයි,

410
00:34:59,480 --> 00:35:00,880
සහ ඔවුන්ගේ මනසෙහි හූ යින්ග්‍රාවෝ ඇත.

411
00:35:01,072 --> 00:35:03,630
ඔබ සංචාරය කිරීම පුදුමයක් නොවේ
හූ පදිංචිය බොහෝ විට මෑතකදී

412
00:35:03,639 --> 00:35:05,239
සහ තරුණ ආර්යාව හූට එතරම් සමීප වීම.

413
00:35:05,360 --> 00:35:06,336
අද ඔබ පවා ...

414
00:35:19,840 --> 00:35:23,000
වැන්දඹු අධිරාජිනිය ඇසුවාය
මෙම භෝජන සංග්‍රහයේ රඟ දැක්වීමට උතුම් කාන්තාවන්

415
00:35:23,280 --> 00:35:24,599
විචක්ෂණ මාර්ගයක් ලෙස

416
00:35:24,670 --> 00:35:26,720
කුමාරවරුන් සඳහා
අනාගත මනාලියන් තෝරාගන්න.

417
00:35:34,340 --> 00:35:36,380
(Xiao Wenxi, Ruyang කුමරිය)

418
00:35:46,400 --> 00:35:47,400
ඒක හරිම රස්නෙයි.

419
00:36:03,320 --> 00:36:04,679
(එය වර්බෙනා මෙන් සුවඳයි.)

420
00:36:16,000 --> 00:36:16,880
කිංෂු.

421
00:36:17,440 --> 00:36:18,679
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

422
00:36:18,800 --> 00:36:20,039
ඒ තරමට කැසීමයි.

423
00:36:20,039 --> 00:36:21,800
ඔබ රතු පැල්ලම් වලින් කැඩී ඇත.

424
00:36:21,960 --> 00:36:23,000
රතු ලප?

425
00:36:24,559 --> 00:36:26,039
කොහොමද එකපාරටම මෙහෙම වුනේ?

426
00:36:26,559 --> 00:36:28,079
මම රඟපාන්න ඉන්නේ.

427
00:36:30,079 --> 00:36:31,559
මා සමග එන්න. එය නිවැරදි කිරීමට මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

428
00:36:31,760 --> 00:36:32,480
මට මගක් තියෙනවා.

429
00:36:55,880 --> 00:36:56,480
පරිස්සමෙන්!

430
00:36:58,000 --> 00:36:58,639
තරුණ ආර්යාව හූ!

431
00:36:58,960 --> 00:36:59,800
ඝාතකයා!

432
00:36:59,960 --> 00:37:00,599
මහරජාණෙනි.

433
00:37:00,679 --> 00:37:01,840
මම මගේ රාජකාරිය පැහැර හැරියෙමි.

434
00:37:01,920 --> 00:37:03,199
මම හිතුවා

435
00:37:03,719 --> 00:37:05,519
ඔටුන්න හිමි කුමරිය විය
සුවිශේෂී හැකියාවක් ඇත.

436
00:37:05,719 --> 00:37:08,480
ඒකයි මම භාර දුන්නේ
මෙම ආශිර්වාද උත්සවය ඇයට.

437
00:37:08,599 --> 00:37:10,480
ඒත් එහෙම සැකයි
සිදුවීම සිදුවී ඇත.

438
00:37:10,639 --> 00:37:12,679
මහරජතුමනි,
කරුණාකර දැඩි දඬුවම් දෙන්න.

439
00:37:18,230 --> 00:37:21,170
♪මම බොහෝ වචන සඟවා ඇත

440
00:37:21,790 --> 00:37:24,590
♪ඔබට කියන්නට මැලිකමක්

441
00:37:25,460 --> 00:37:32,430
♪එබැවින් කිසිවිටෙක අනාවරණය නොකරන්න

442
00:37:32,620 --> 00:37:34,980
♪ ලිස්සා යන වැලි
එක ග්‍රහණයකින්♪

443
00:37:36,110 --> 00:37:38,840
♪මැලවෙන මල
එක පිපුණු පසු♪

444
00:37:39,800 --> 00:37:45,140
♪නිහඬව මගේ හදවතේ ගැඹුරට වැළලී ඇත

445
00:37:46,900 --> 00:37:49,720
♪මම දුන්නු හැම පිළිතුරක්ම

446
00:37:50,520 --> 00:37:53,370
♪ කටුක සහ විකාර යන දෙකම විය

447
00:37:54,160 --> 00:37:57,530
♪ මගේ කඳුළු පිරුණු ඇස් සඟවාගෙන
මම ඔබට රිදවන විට♪

448
00:37:57,790 --> 00:38:01,100
♪ඇත්තටම කොච්චර අමාරු වුණාද?♪

449
00:38:04,070 --> 00:38:07,510
♪ සුව වූ තුවාල
පොඩි සැනසීමක් එක්ක♪

450
00:38:08,500 --> 00:38:10,830
♪ බොරුව සම්පූර්ණ කළා
තනි වැළඳ ගැනීමකින්♪

451
00:38:12,100 --> 00:38:17,860
♪ නිර්භීත ලෙස පෙනී සිටීම
මට කවදාවත් රිදුනේ නෑ වගේ♪

452
00:38:19,270 --> 00:38:22,400
♪එය මට කිසිදා කළ නොහැකි ලැජ්ජාවකි

453
00:38:22,850 --> 00:38:25,860
♪ඒ වෙනුවට ඔබට සඳක් දෙන්න

454
00:38:25,970 --> 00:38:32,610
♪එකම විවෘත හදවතින් ඔබ මට ආදරය කළා

455
00:38:32,610 --> 00:38:36,280
♪මම මතකයන්ගේ පාළු බිම තරණය කළෙමි

456
00:38:37,150 --> 00:38:39,910
♪මම නැතිවුණා කියලා කවදාවත් නොදැන

457
00:38:40,350 --> 00:38:43,480
♪ඇයි මාව අරන් යන්නෙ නැත්තෙ?♪

458
00:38:43,920 --> 00:38:49,870
♪මෙම නිමක් නැති ක්‍රීඩාවෙන් මාව පිටතට ගෙන යන්න
සැඟවී සිටීමේ♪

459
00:38:51,270 --> 00:38:54,820
ඔබ කවදාවත් ♪

460
00:38:55,100 --> 00:39:04,570
♪දැනගන්න මම කොච්චර ආසාවෙන් ඉන්නවද කියල

461
00:39:30,740 --> 00:39:34,220
(කිසිම සතෙකුට හානියක් සිදුවී නොමැත
මෙම චිත්‍රපටය නිර්මාණය කිරීමේදී)